Russisch ist aufgrund seiner verrückten Grammatik (aus der Sicht eines englischen Muttersprachlers) eine der schwierigsten Hauptsprachen. Aber Grammatik ist nur ein Teil des Puzzles. Eine andere ist die Entwicklung eines guten словарный запас (Wortschatz), bei dem man sich viele, viele russische Wörter merken muss.
Während es anscheinend nicht einfach ist, sich Grammatikregeln zu merken, kann die Erweiterung Ihres russischen Wortschatzes möglicherweise vereinfacht werden. Sie können sich beispielsweise auf die 100 am häufigsten verwendeten russischen Wörter konzentrieren, diese lernen und sich auf dem besten Weg zum Erfolg befinden. Ah, aber welche Wörter zu lernen ...
[adsense:336x280:6538780580]
Es kommt darauf an, was Sie erreichen wollen. Möchten Sie russische Belletristik, Sachbücher oder Zeitungen und Zeitschriften lesen? Oder möchten Sie gesprochene Gespräche verstehen? Wenn ja, werden diese formell sein, wie Nachrichtensendungen oder Führungen oder informell, zwischen Freunden oder in Geschäften? Ihre Listen werden in jedem Fall erheblich unterschiedlich sein. Obwohl es einige Überlappungen geben wird. Sie können Ihre eigene "Top 100" -Liste mit частотный словарь (Frequenzwörterbuch) hier zusammenstellen oder vorhandene Listen wie diese.
Also lasst uns anfangen. Erstens die Worte selbst. Die folgenden Listen - 25 der am häufigsten verwendeten Substantive, Verben, Adjektive und Adverbien (plus eine Bonusliste) - sind eine Art Mittelweg zwischen dem Vokabular für informelle Konversationen (mit vielen Präpositionen, Adverbien und Verben) und dem Vokabular zum Verständnis von Nachrichten (mehr Substantive und Adjektive). Stellen Sie sich das als eine abgerundete Basis vor. Auf geht's:
25 Die am häufigsten verwendeten russischen Substantive
год (Gott) - Jahr
человек (chelaVYEK) - Person
время (VRYEmya) - Zeit
дело (DYEla) - Geschäft, Angelegenheit, Angelegenheit
жизнь (zheezn ’) - Leben
день (dyen ’) - Tag
рука (rooKA) - Arm
раз (ras) - einmal
работа (raBOta) - Arbeit, Job
слово (SLOva) - Wort
место (MYEsta) - Ort
лицо (leeTZO) - Gesicht
друг (Droog) - Freund
глаз (glaz) - Auge
вопрос (vaPROs) - Frage
дом (dom) - haus, zuhause
сторона (staraNA) - Seite
страна (straNA) - Land
мир (meer) - Welt, Frieden
случай (SLOOchay) - Vorkommen, Anlass, Instanz
голова (GalaVA) - Kopf
ребенок (ryeBYOnak) - das Kind
сила (SEEla) - Kraft
конец (kaNEtz) - ende
вид (veed) - Aussehen, Anblick, Ansicht
25 am häufigsten verwendeten russischen Verben
быть (bit ’) - Hinweis zur Aussprache: Der Ton „ы“ ist ein harter Ton. Wird es falsch (zu leise) ausgesprochen, verwandelt sich das Wort быть in ein völlig anderes Wort бить (treffen).
мочь (moch) - in der Lage sein
сказать (skaZAt ’) - zu sagen
говорить (gavaREEt ’) - um zu sprechen
знать (znat ’) - zu wissen
стать (stat ’) - werden
хотеть (haTEt ’) - wollen
идти (eeTEE) - zu gehen
иметь (eeMEt ’) - zu haben
видеть (VEEdet ’) - zu sehen
думать (DOOmat ’) - zu denken
сделать (zDElat ’) - machen, machen
жить (zheet ’) - um zu leben
делать (DYElat ’) - machen, machen
смотреть (smatRYEt ’) - um zu sehen
работать (raBOtat ’) - um zu arbeiten
понять (paNYAt ’) - zu verstehen
пойти (payTEE) - zu gehen
спросить (spraSEEt ’) - fragen
дать (dat ’) - zu geben
понимать (paneeMAt ’) - zu verstehen
получить (palooCHEEt ’) - zu empfangen
сидеть (seeDEt ’) - sitzen
оказаться (akaZAtza) - passieren
взять (vzyat ’) - zu nehmen
25 am häufigsten verwendeten russischen Adjektive
новый (NOviy) - neu
большой (bal’SHOy) - groß
должен (DOlzhen) - muss schulden (wie in он должен работать - er muss arbeiten)
последний (paSLEdney) - zuletzt
российский (raSEEyskey) - Russisch
русский (ROOskey) - Russisch
общий (Obsh_chiy) - häufig
высокий (vySOkey) - groß
хороший (haROshiy) - gut
главный - (GLAvniy) main
лучший (LOOch_shiy) - das Beste
маленький (MAlen’key) - klein
молодой (malaDOy) - jung
государственный (gasooDArstveniy) - Staat, Öffentlichkeit
полный (POlniy) - voll, vollständig
советский (saVEtzkey) - Sowjet
настоящий (nastaYAshiy) - echt
старый (STAriy) - alt
разный (RAzniy) - anders
нужный (NOOzhniy) - notwendig
белый (BEliy) - weiß
собственный (SObstveniy) - besitzen
чёрный (CHOrniy) - schwarz
основной (asnavNOy) - main
далёкий (daLYOkey) - fern
25 Die am häufigsten verwendeten russischen Adverbien
ещё (yeSHYO) - auch mehr
уже (ooZHE) - schon
очень (Ochen ’) - sehr
можно (MOzhna) - Mai
надо (NAda) - brauchen
нет (netto) - nein
тоже (TOzhe) - auch
более (BOlehye) - mehr
конечно (kaNEshna) - natürlich
также (TAKzhe) - auch
вдруг (vdroog) - plötzlich
почти (pachTEE) - fast
сразу (sRAzoo) - sofort
хорошо (haraSHO) - gut
сегодня (seVOdnya) - heute
совсем (savSEm) - vollständig
вообще (vaabSHE) - allgemein
больше (BOl’she) - mehr
вместе (vMEste) - zusammen
например (napreeMEr) - zum Beispiel
нужно (NOOzhna) - brauchen
опять (aPYAt ’) - wieder
снова (SNOva) - wieder
нельзя (nel’ZYA) - kann nicht, nicht erlaubt
особенно (aSObena) - besonders
25 Weitere wichtige russische Wörter
я (ya) - ich
он (auf) - er
это (Eta) - das
она (aNA) - sie
этот (Etat) - das
они (anee) - sie
мы (mi) - wir
который (kaTOriy) - welche
то (toh) - das
что (shtoh) - was
свой (Svoy) - der eigene
весь (ves ’) - gesamt
так (tak) - so
ты (ti) - du
все (vsye) - alle
всё (vsyo) - alles
вы (vi) - Sie
такой (taKOy) - so
его (yeVO) - sein
себя (seBYA) - sich selbst
один (aDEEn) - eins
как (kak) - wie
сам (sam) - Selbst
другой (drooGOy) - ein anderer
наш (nash) - unser
Diese Listen sind nicht spezifisch für einen bestimmten Liefermodus oder ein bestimmtes Literaturgenre. Aber sie bieten einen guten Ausgangspunkt.
Jetzt haben Sie 125 der am häufigsten verwendeten russischen Wörter. Es scheint nicht viel zu sein. Aber jedes Mal, wenn Sie sich ein Substantiv, ein Verb oder ein Adjektiv merken, müssen Sie sich auch dessen Pluralform merken. Für jedes Verb müssen Sie sich an seine Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft erinnern. Für jedes Verb und Adjektiv - ihre weiblichen, männlichen und neutralen Formen.
Beispielsweise müssen Sie дела (Angelegenheiten) zusammen mit дело (Angelegenheit) auswendig lernen. был, была, было (was), были (waren) und будет, будут (werden) zusammen mit быть (sein); молодая, молодое, молодые zusammen mit молодой (jung).
Um die Sache interessanter zu gestalten, suchen Sie nach Nachrichtenartikeln, deren Überschriften diese Wörter enthalten. Hier sind die Top 3 Überschriften für das Substantiv работа (Arbeit):
В Якутии началась работа по трудоустройству выпускников.
Работа in Норвегии: слишком хорошо, чтобы было правдой.
Работа по нестандартному графику может сделать счастливее?
Sie können Google Translate (oder ein anderes von Ihnen bevorzugtes Übersetzungstool) zum Übersetzen der Überschriften verwenden, um eine bessere Vorstellung davon zu erhalten, wie ein Wort im Satz verwendet wird. Suchen Sie auch nach Redewendungen, Volksweisen und populären Zitaten, die Ihr Wort verwenden. Für das Wort работа könnten diese enthalten
поиск работы - Arbeitssuche
работа не волк, в лес не убежит - Arbeit ist kein Wolf, wird nicht in den Wald davonlaufen
топорная работа - ungeschickte Arbeit
Versuchen Sie sich vorzustellen, wie Sie das Wort in einer Unterhaltung verwenden würden. Halte es einfach:
Mein Freund sucht Arbeit - Моя подруга ищет работу
Ich mag meinen Job - Мне нравится моя работа
Heute war ein anstrengender Arbeitstag - Сегодня был занятой день на работе
Sicher, es könnte eine Weile dauern, bis Sie alle 125 Wörter auf diese Weise durchgegangen sind. Aber am Ende lernen Sie einige der nützlichsten und am häufigsten verwendeten russischen Wörter. Конечно, вы не будете ещё говорить по-русски, как русский человек, вы уже сможете больше понимать. (Natürlich werden Sie noch nicht russisch sprechen, aber Sie werden schon mehr verstehen.) Hinweis: Dieser Satz verwendet, obwohl etwas umständlich, nur das Wort aus den obigen Listen.