Deberías practicar usando el método Cormier, un método de intercambio de idiomas que ha sido probado por más de 3 años en la escuela C.E.L.M. en Montreal, Canadá.

Descripción general

Siguiendo el método Cormier, practicarás con hablantes nativos del idioma que estás aprendiendo, en pequeños grupos mixtos de hablantes de los dos idiomas - idealmente, entre 2 y 4 personas. La mitad del tiempo, usted estará hablando en el idioma que está practicando, y la mitad del tiempo en su propio idioma - para dar a sus socios de intercambio una oportunidad de practicar también.

¡Esta es la mejor práctica que se ha diseñado para personas que tienen un nivel intermedio en su segunda lengua!

Para alcanzar un nivel intermedio de ruso puede utilizar estos libros de texto: 15 + Mejores libros para aprender ruso desde cero

Desde Pen4pals.com no proporciona un profesor para facilitar su intercambio de idiomas en línea, usted tendrá que hacer algún trabajo de preparación por su cuenta antes de la práctica real, así como tratar de seguir algunas directrices durante la práctica.

Pero si usted necesita un maestro muy bueno: los maestros más calificados de Rusia.

Antes de que practiques

Antes de practicar, debe hacer lo siguiente para prepararse.

1. Juzgue su nivel.
2. Forma tu grupo de práctica - elige tu guía de lecciones.
3. Elija una guía para la sesión de práctica.

1. Juzgue su nivel

• Para practicar la conversación en vivo, como el encuentro cara a cara o el uso de chat de voz, es necesario estar al menos en un nivel intermedio. Estás en un nivel intermedio si:
  
  • han dominado los fundamentos del lenguaje, que incluyen vocabulario básico, gramática y pronunciación
  • puede llevar a cabo una conversación simple - incluso si sus frases no son siempre gramaticalmente correcta, e incluso si a veces no captura una palabra o una frase
  • puede obtener la esencia de lo que se está diciendo en las conversaciones diarias con o por hablantes nativos
  • entender del 40 al 70 % de lo que dicen los hablantes nativos de la lengua cuando hablan lentamente.
• Si eres un principiante, deberías empezar con amigos por correspondencia y chat de texto. Los penpals son para todos porque usted puede tomar su tiempo escribiendo correo electrónico.
• Si no estás seguro de tu nivel, puedes sentarte en una sesión de chat de voz y simplemente escuchar o tratar de hablar un poco si te apetece.
• Si tu nivel está por encima del intermedio, ¡eres perfecto para una conversación en vivo, ya sea en un encuentro cara a cara o a través del chat de voz!

2. Formar su grupo

• Deberías practicar en grupos pequeños. Esto hace que sea más fácil hablar y se obtiene más oportunidades para hablar: 2 a 4 personas es ideal.
• Cuando organice su sesión de práctica, busque el mismo número de hablantes de cada idioma.
• También puede aprender más si los miembros que practican el mismo idioma están en el mismo nivel.

3. Elija una guía

• Le recomendamos que seleccione una guía dentro de su grupo y que gire las guías en cada sesión de práctica (turnarse siendo la guía). El papel de la guía es asegurar que todos reciban una sesión de buenas prácticas. Él o ella lo hará:
  
  • Acciona el temporizador: dile a los demás que desactiven su temporizador poniéndolo en cero. Cuando el temporizador expire, dígales a todos que cambien de idioma y cambien sus planes de clase al otro idioma.
  • Lea las preguntas o instrucciones y asegúrese de que todo el mundo entiende qué hacer.
  • Asegúrese de que la gente se adhiere al lenguaje que se practica.

Durante su práctica

Durante su sesión de práctica, usted debe tratar de seguir estas pautas para una práctica eficaz.

1. Usa el temporizador, por favor.
2. Hazte cargo de tu propio aprendizaje cuando hables en tu segunda lengua.
3. Sea sensible a las necesidades de sus socios cuando hable en su propio idioma.
4. No corregir la gramática todo el tiempo - esforzarse por la comunicación.
5. Ser considerado con los demás.

1. Utilice el temporizador - Respete el tiempo de práctica de todos

• Utilice el temporizador para asegurarse de que todos tienen el mismo tiempo de práctica.
• El temporizador le indica cuándo cambiar de idioma. Recuerde: todo el mundo habla en un idioma y luego todo el mundo cambia al otro. Esto es para asegurar un intercambio justo - no para hacer las cosas más difíciles para usted. Si no sabes cómo decir algo en tu segunda lengua, ¡no dudes en decirlo en tu primera lengua!
• Las únicas excepciones son el calentamiento y el resumen, donde el temporizador se utiliza para limitar el tiempo total. Más detalles serán dados en los planes de la lección.

2. Hazte cargo de tu propio aprendizaje (cuando hables en tu segunda lengua)

• Pida explicaciones inmediatamente cuando algo no está claro - es su responsabilidad decirlo.
• Siéntase libre de pedir a sus socios que repitan, expliquen o traduzcan cuando usted no entiende algo - esta es la razón detrás de este intercambio de idioma: ¡para que usted pueda seguir la conversación y participar!
• Pídele a tus compañeros que bajen la velocidad si hablan demasiado rápido.
• Haz un esfuerzo para hablar, incluso si eres tímido.

3. Ser sensible a las necesidades de sus socios (al hablar en su idioma)

• Al hablar en su propio idioma, por favor tenga en cuenta que usted está haciendo esto para que sus socios puedan practicar - animarlos a participar, y asegurarse de que pueden seguir la conversación.
• Explique, repita, anote o traduzca cuando sea necesario, y reduzca la velocidad si sus compañeros se lo piden.
• Si alguien dice una palabra que usted no entiende (debido a la mala pronunciación, por ejemplo), sólo pídales que la escriban en el cuadro de texto, entonces dígala para ellos. ¡La pronunciación es importante!
• Anime a aquellos que son demasiado tímidos para hablar. Por ejemplo, puedes preguntar: "¿Qué te parece, Lolita? Has estado muy callado."
• No corregir la gramática todo el tiempo.

4. Dar correcciones

• Esfuérzate por la comunicación, no por la corrección. Nuestro objetivo es comunicarnos y ser entendidos.
• No corregir la gramática todo el tiempo, y sobre todo no interrumpir a alguien en el medio de una frase para corregirlo - demasiada corrección interfiere con la conversación y puede frustrar y bloquear los altavoces. Sin embargo, aclare los errores que interfieren con la comprensión.
• Si alguien insiste en ser corregido, pregúntele en qué quiere que se centre: verbos, preposiciones, pronunciación, género, etc.
• La mejor manera de corregir es simplemente repetir la palabra o frase de la manera que usted lo diría, incluso si no es el lenguaje adecuado. No hay necesidad de explicar nada a menos que la persona lo pida.

5. Ser considerado

• Habla fuerte y claramente - piensa en cuando das una dirección por teléfono.
• Dar a todos la oportunidad de hablar - no monopolizar la conversación.
• Desarrollar una actitud de escucha.
• Permite a otros su punto de vista - puedes comentar, pero no juzgar.
• Si usted está en un grupo grande y decide escribir mensajes privados a alguien, por favor dígale a otros y tratar de encontrar otra habitación para practicar.

¡Practique regularmente y diviértase!

• Práctica regular. Es como el ejercicio físico: un poco aquí y allí es divertido, pero no muy eficaz. Necesitas una práctica regular y de calidad para ver los resultados. También es más fácil de organizar si usted practica regularmente con los mismos socios.
• Por favor, no te saltes los calentamientos. Pueden no parecer muy difícil - y tal vez un poco tonto - pero ese es el punto. Estos juegos están diseñados para ayudar a todo el mundo a relajarse y estar cómodo con el fin de beneficiarse de la práctica.
• ¡Relájate y disfruta de ello!

Reporte Comportamiento Disruptivo

• Este sitio es para el aprendizaje y nos esforzamos por un ambiente positivo y relajado. El comportamiento abusivo no será tolerado. Si alguien está siendo desconsiderado, recuérdele suavemente (educadamente) estas pautas de intercambio de idiomas. Si la persona interrumpe repetidamente su práctica, o no respeta el tiempo de práctica de todos, por favor envíenos un correo electrónico al respecto.