Советы от парня, который уже выучил 9 иностранных языков.

Матью Йолден свободно говорит на 9 иностранных языках и понимает ещё дюжину. Мы работаем в том же офисе в Берлине, что и он, и я собственными ушами слышу как он использует свои способности, переключаясь с одного на другой язык, как хамелеон меняя свою окраску ;-). Я вообще долгое время даже не догадывался, что он англичанин. Когда, я рассказал ему, что всё никак не могу выучить второй язык, он весело подмигнул и с радостью дал мне несколько советов из своего опыта.

Если у тебя опустились руки в изучении иностранного языка, то найди парочку минуток и прочитай этот пост!

1. Знай, зачем ты это делаешь (на кой оно тебе вообще надо?)

Звучит очевидно, но если у тебя нет хорошей мотивации, причины для изучения языка, то смысла начинать учить язык не стоит, т.к. это будет сплошным мучением.

“Без цели нет деятельности, без интересов нет цели, а без деятельности нет жизни” В.Г.Белинский

Просто впечатлить своим английским окружающих русских - не очень подходящая причина для изучения языка, а вот, например, узнать через изучение английского душу англичан это уже совсем другое дело. Но если, ты решился выучить язык, то дай себе обещание:

“Да, я хочу выучить этот язык и я сделаю всё возможное и невозможное, чтобы это сделать.”

 2. Найди партнера

Мэтью выучил несколько языков вместе со своим братом Мишелем (они освоили свой первый иностранный язык, греческий, когда им было всего лишь 8 лет!). Мэтью и Мишель или как я их называю Супер Близнецы-полиглоты черпают свою супер силу из здоровой блезняшной конкуренции:

“Мы были очень мотивированы и сейчас тоже. Мы подпинывали друг друга в нужном направлении. Если он видел, что я делаю успехи, он начинал учить ещё лучше, чтобы победить меня (возможно, потому что он мой близнец).”

Если у тебя нет близнеца, то найди друга, который готов вместе присоединится к тебе в твоем приключении изучении иностранного языка.

“Думаю, это великое дело, когда ты учишь язык с кем-то, с кем ты можешь разговаривать, практиковать язык.”

3. Разговаривай сам с собой.

Когда партнера нет рядом, то нет ничего плохого, если ты будешь разговаривать с самим собой.

“Это может звучать странно, но диалог с самим собой на иностранном языке - это очень классный способ постоянно практиковаться.”

Это помогает постоянно помнить новые слова и фразы и даёт уверенность при очередном разговоре на иностранном языке с кем-либо.

4. Поддерживай уровень языка на актуальном уровне

Если Ваша изначальная цель научиться разговаривать на иностранном языке, то Вы можете легко потеряться в учебниках. Практика разговорного языка с людьми будет поддерживать в соответствующем русле Ваш процесс обучения:

“Вы изучаете иностранный язык для того. чтобы говорить на нём с другими людьми. Вы не собираетесь всё время говорить только самим с собой. Подойди к этому вопросу творчески - пиши песни, пой их, чтобы услышали носители изучаемого языка, т.е. если Вам неловко говорить с иностроанцами Вы можете петь рядом с ними на их языке и они обязательно захотят с Вами поговорить (глядя на Ваши мучения). Вам необязательно выезжать за границу, чтобы поговорить с иностранцами, Вы можете просто пойти в греческий ресторан и заказать меню по гречески!”

5. Веселись с ним

Творчески подходи к использованию твоего нового языка. Близнецы-Супер-Полиглоты, например, писали и пели песни на греческом. А ты, например, можешь поставить с другом радио пьесу, нарисовать комикс, написать поэму или просто разговаривая с кем можешь.  Если ты не можешь веселиться с языком, то скорее всего ты не следуешь шагу №4.

6. Будьте как дети

Это не значит, что ты должен упасть в истерике или запутывать волосы в еде в ресторане, но изучать язык как изучают его дети. Идея того, что дети более способны к изучению языков не находит доказательств. Новые исследования не находят прямой зависимости между возрастом и способностью к обучению. Возможно, что ключом их быстрого обучения являются: отсутствие самоосуждения, желание играть с изучаемым языком и они не заморачиваются, когда делают ошибки, они просто продолжают разговаривать ;-).

Мы учимся на ошибках. . Как дети, мы способны к ошибкам, но как взрослые мы относимся к ошибкам как к чему-то запретному, табу. Взрослый скорее скажет: "Я не могу!", чем "Я ещё это не выучил" (я не могу плавать, я не могу водить, я не могу говорить по-испански). Боязнь неудачи - социальное табу, до которого детям нет никакого дела. Когда изучаешь язык, признай, что ты не все знаешь и знать не можешь и в этом нет ничего страшного. Оставь свои взрослые комплексы."

7. Расширяйте зону комфорта

Готовность делать ошибки означает постановка себя в заведомо невыгодное положение. Это может быть страшновато, но это единственный способ, чтобы развиваться и совершенствоваться.Не важно сколько времени Вы изучаете язык, Вы никогда не будете говорить, если не будете практиковать язык в реальных ситуациях: разговаривать с иностранцами, спрашивать как найти дорогу, заказывать меню, рассказывать анекдоты. Чем чаще Вы это делаете, тем больше Вы расширяете свою зону комфортного общения на иностранном языке и тем легче ты будешь ориентироваться в новых ситуациях:

“В начале у тебя будет куча сложностей: в произношении, в грамматике, в синтаксисе или ты не будешь знать как вообще это сделать. Но я думаю, что этого не надо боятся, а развивать чувство языка, именно это отличает носителя языка - чувство, что этот язык твой.”

8. Слушай

Прежде чем научиться говорить, ты должен научиться слушать. Любой иностранный язык с начала кажется странным по звучанию, но чем больше ты его слушаешь, тем лучше начинаешь его понимать и тебе становится легче его произносить правильно:

“Мы ничего не сможем выговорить, если не будем произносить это. Например твердый звук R не существует в английском. Когда, я изучал испанский, там были слова с твердым R, такие как perro и reunión. Для меня, самый лучший способ правильно произносить его, это как можно больше слушать его и представлять себе как должны работать рот и горло, чтобы правильно произнести этот звук.”

9. Смотри как люди говорят

Разные языки используют разные части языка, губ и горла. Произношение происходит как на уровне мозга, так и на уровне органов речи:

“Это может звучать, конечно, немного странно, но нужно наблюдать, смотреть как иностранец произносит звуки и затем подражать ему насколько это возможно. Сначала это может быть очень трудно, но потом это будет всё легче и легче.”

Если у тебя нет возможности наблюдать за иностранцем, то можно смотреть иностранные фильмы и телевизор, где хорошо видны лица говорящих.

10. Погружайся

Ты дал клятву. Что дальше? Как выбрать подходящий способ  для изучения. Мэтью рекомендует 360-градусное максимальное погружение: без разницы какие инструменты ты используешь, окружай их себя как кругом каждый день:

“Я стараюсь впитывать в себя как можно больше с самого начала. Поэтому, когда я что-то учу я использую, повторяю это целый день. Через неделю, я пробую думать, писать, говорить используя новые знания. Для меня это использовать полученные новые знания языка использовать везде в жизни: в емеил, когда говорю с собой, когда слушаю музыку, радио. Окружить себя, погрузить себя в иностранный язык очень важно для его освоения.”

Запомни, что самым важным результатом изучения иностранного языка это, когда ты говоришь и люди отвечают тебе на твои слова, т.е. они тебя понимают! Это самая большая награда - способность поддерживать простой разговор. Преодоление этой вехи впоследствии очень мотивирует продолжать обучение. Не волнуйтесь, что Вы будете раздражать людей своим плохим языком. Если перед каждым разговором Вы будете говорить: "Я изучаю Ваш язык и хотел бы по-практиковаться...." , то большинство людей будут счастливы Вашим стараниям. Хоть в мире и миллиард англоговорящих, для которых английский не является родным, они бы с удовольствием разговаривали бы на родном языке, чем на английском, если бы у них была такая возможность. И когда, кто-то пытается разговаривать на их языке, то они будут в восторге.

“Конечно, Вы можете даже за границей говорить на своем языке, но Вы никогда не получите столько позитива и уверенности в своем языке в разных ситуациях, когда будете общаться на том языке на котором говорят в этой местности.”

Источник: https://www.babbel.com/en/magazine/10-tips-from-an-expert