Indsendt af Administrator den
Forums:
It's raining . . .
Cats and dogs (English)
Old ladies and sticks (Welsh)
Like a pissing cow (French)
As from Esteri's ass (Finnish)
Female trolls (Norwegian)
Chair legs (Greek)
Tractors (Slovakian)
....... (Russian)
Русские варианты
Indsendt af Patch den
As from a bucket [Льёт, как из ведра] (Russian)
Русские варианты идиом и выражений
Indsendt af Михаил den
It's raining . . .
идет дождь
Cats and dogs (English)
Льёт, как из ведра
it’s raining elderly ladies and sticks’ (Welsh) = идет сильный дождь, льет, как из ведра