Useful articles

Local language exchange at pen4pals.com

Local language exchange at pen4pals.com

Good day, all the people!

 

We are glad to inform you about adding new functional for local language exchange in your city. Practice your second language by meeting up with native speakers living in your area!


To participate you must log in to pen4pals.com and fill out field "City for locale meeting" in your profile (your city will see ONLY pen4pals' members). 

 

After that you may click at menu entry "LOCAL" and after 5 min your location will appear (reload page, please) at our local language exchange map where you can choose (clicking to marker) your language exchange partner in your place.

 

menu entry for local language exchange

 

map of local language exchange

 

 

 

Read more

Russian Difficult Words in Pictures (regularly updated)

Russian Difficult Words in Pictures (regularly updated)
Regularly updated article for new pictures about Russian difficult words. Many useful pictures for easy understanding Russian difficult words.
 

Want, Can - Хотеть, Мочь

 

Paint, Make up - Красить, краситься

 

Лететь, Лечить - Fly, Treat

 

Ловить, Поймать - Catch, Catch

 

Отдыхать, работать - Rest, work

 

Помогать, Спасать - Help, Rescue 

 

 

 

Read more

Russian Grammar in Pictures (regularly updated)

Russian Grammar in Pictures (regularly updated)

Regularly updated article for new pictures about Russian grammar. Many useful pictures for easy understanding Russian grammar.

 

Adjectives full form vs short form

 

Adjectives - Прилагательные Simple Comparative Простая сравнительная степень

 

Adverb - Наречие +

 

Irregular Verbs Aspects Formation

 

Nouns, Prepositional case, Masculine

 

Prepositions, Предлоги: ЗА + ...

 

Russian imperative: request, advice, command

 

Russian reflective verbs

 

Себя, свой

 

Short forms of adjectives

 

Subject numerals nouns verb

 

Вид глагола The Verb Aspect Modals+Infinitive

Read more

How to watch movies in Russian?

How to watch movies in Russian?
How to watch movies in Russian?
 
Many people trying to learn a foreign language say that the best way to practice listening skill is to watch movies in this language with subtitles in their own language.
This statement is just partly truly. The thing is that when you watch video in foreign language (in our case in Russian) and you add there subtitles in your language it will be a waste of time. Our brain always choose the easiest operations and instead improving your listening skills you will pay much more attention to reading the subtitles in your own language, because it is so easy work for your brain. So what to do then? 
 
First of all, when you want to train listening skill, forget about your native language and remember that your goal is not to understand all speech in the video, but to learn how to define the word boundaries, how to understand intonations and pronunciation of different characters. So let's see how to work with a video at different levels of the Russian language.
 
1 - if you are absolute beginner, and you already know the Russian alphabet and rules of reading, you need to watch Russian speaking videos (movies or cartoons) with Russian subtitles. Don't be afraid not to understand the speech. Here, as I said before, you need to get used to the Russian speech, intonations, voices of native speakers and learn to feel the words boundaries.
 
2 - Some psycholinguists say that if you watch video in foreign language during aproximately 7 hours at once, your listening skill grows up by leaps and bounds. You won't know what native speakers are speaking about (because you still may be do not know some grammar and vocabulary), but Russian speech will be clearly legible for you from this moment.
 
3 - When you already have some basis of the Russian vocabulary and grammar, start watching videos without subtitles. This is the best way to train the understanding of speech just by listening.
 
4 - Train your listening skill regularly, especially in the start of learning Russian. If you watch Russian videos only once per week, it will be  non-efficient.
 
It was HOW to train listening skill. But we also need to choose WHAT to watch in Russian. And sometimes it can be a problem. First off all, if you train the understanding of speech, you need to choose those videos that corresponds to
your current level (not more than 5% of new words). Secondly, do not choose some old movies (even if it is classics), because sound there usually is not very clear and pronunciation may be quite old-fashioned (plus in old movies can be a lot of old-fashioned vocabulary that will just confuse you). Thirdly, better to watch long TV series, because there you get used to the speech of some characters and it helps you to concentrate at understanding them. Also you may watch movies that you already watched in your language and you know the plot very good in Russian with the dubbing (usual translation won't work here, because you will be distracted by sound of your language).
 
Follow this advice and I am sure, that you will improve your Russian listening skill very soon! Good luck, people!
 
Read more

6 Best Courses Russian Language Audio Lessons (free download, mp3)

6 Best Courses Russian Language Audio Lessons (free download, mp3)

The list of the best Russian language audio lessons for learning Russian. Listeners learn pronunciation, vocabulary, and grammar of a new language without the need of a textbook. Convenient to use while driving, working out... or anywhere!

 

6 Best Courses Russian Language Audio Lessons (free download, mp3)

 

  • The audio language-learning programs provides comprehensive grammar and vocabulary to beginners and advanced students, offering guidance in pronunciation in addition to language fundamentals.
  • Listeners learn pronunciation, vocabulary, and grammar of a new language without the need of a textbook.
  • You learnt your own language naturally and enjoyably: now you can learn Russian in the same way.
  • The Russian audio courses helps you pick up the Russian language naturally, at your own pace.
  • It teaches you Russian through your own language, building it up, step by step in ‘real-time’ conditions.
  • This method works with your brain, helping you to build up your Russian in manageable, enjoyable steps by thinking out the answers for yourself.
  • You learn through listening and speaking - without the pressure of writing or memorising.
  • You pick up the language naturally and unforgettably. Go from absolute beginner to confident speaker—without books, homework or memorizing. 
  • The Russian audio lessons helps you pick up the Russian language naturally, at your own pace. It teaches you Russian through your own language, building it up, step by step in ‘real-time’ conditions.
     

 

1. Thomas R. Beyer - Pronounce It Perfectly in Russian

Thomas R. Beyer - Pronounce It Perfectly in Russian - russian language audio lessons

 

“Pronounce It Perfectly in Russian” is a handy, comprehensive audio course that will enable you to pronounce Russian as it is spoken on the streets of Moscow today.

 

This program can be used by:

 

  • Those who wish to learn Russian by themselves. This course provides plenty of practice to help beginning students master the basics of Russian.
  • Those who know some Russian and want to improve their oral skills in pronunciation and intonation.
  • Those who need more training in, and practice with the Russian sound system and long for a comprehensive and systematic explanation of Russian sound system.

 

This program is designed to correct pronunciation deficiency. It covers basics of the Russian phonetic system, vowels, consonants, and palatalization.

 

Download free  (If rutracker.org is forbidden one in your country and you have no access to it  - use plugin for your browser: http://dostup-rutracker.org/) or buy newest version at Amazon:

 

 

2. Pimsleur P. - Pimsleur Conversational Dialogs

 

Pimsleur P. - Pimsleur Conversational Dialogs - Russian language audio lessons

 

 

Pimsleur Conversational Dialogs includes Lessons 1-16 from the Russian Level 1 program - 8 hours of audio-only effective language learning with real-life spoken practice sessions.

 

Each lesson provides 30 minutes of spoken language practice, with an introductory conversation, and new vocabulary and structures.

 

Detailed instructions enable you to understand and participate in the conversation. Practice for vocabulary introduced in previous lessons is included in each lesson.

 

Topics include: greetings, numbers, meals, shopping, telling time, scheduling activities, and asking and giving directions. The emphasis is on pronunciation and comprehension, and on learning to speak Russian.

 

Pimsleur Approach [QUICK VIDEO REVIEW]

 

 

Download free or buy newest version at Amazon:

 

 

3. Michel Thomas: Russian Vocabulary Course

 

Thomas R. Beyer - Pronounce It Perfectly in Russian - Russian language audio lessons

 

When it comes to learning Russian it doesn’t get easier than the Michel Thomas Method. The Michel Thomas method eases you into the Russian language by breaking it into its component parts. You will then be able to easily form your own sentences to say what you want in Russian!

 

The native-speaker teacher instructs two students in the recording studio in real time and the student at home becomes the third member of the class. Learning vocabulary is notoriously difficult if attempted in the traditional way - with long lists and hours of memorisation.

 

However, with the Michel Thomas Method, new words and phrases are presented in such a way that they cannot be forgotten. They are interwoven with what has gone before so they are imprinted in your knowledge bank for ever. The vocabulary in the courses is carefully chosen from a relatively small number of 'power words' which open up an amazing range of expression and comprehension.

 

Building and expanding on the language structures taught in the Foundation and Advanced Courses, these new Vocabulary Courses give you all you need to enjoy travelling in the Russian-speaking world, be it for business or pleasure.

 
Michel Thomas vs Pimsleur Review: How I learn languages [QUICK VIDEO REVIEW]

 

 

 

Download free or buy newest version at Amazon:

 

 

4. Learn in Your Car Russian: The Complete Language Course

 

Learn in Your Car Russian: The Complete Language Course - Russian language audio lessons

 

 

  The Learn in Your Car series treats you like a child-in the best possible way-starting with one-word phrases ("please," "good-by"), counting exercises, and simple nouns. 9 hours of audio.

 

Three Levels of Study:

 

  • Level 1: Key words and phrases, basic grammar skills, emphasizes travel needs
  • Level 2: Expands vocabulary, new grammar concepts, more day-to-day activities
  • Level 3: Broadens vocabulary base, more advanced grammar skills, enriches conversational ability.

 

 

Download free or buy newest version at Amazon:

 

 

5. Teach Yourself Russian

 

Teach Yourself Russian - Russian language audio lessons

 

A Teach Yourself Guide provides you with a clear and comprehensive approach to Russian, so you can progress quickly from the basics to understanding, speaking, and writing Russian with confidence.

 

Within each of the 20 thematic chapters, important language structures are introduced through life-like dialogues.You'll learn grammar in a gradual manner so you won't be overwhelmed by this tricky subject.

 

Exercises accompany the texts and reinforce learning in listening, speaking, reading, and writing. This program also features current cultural information boxes that reflect recent changes in society.

 

The accompanying audio CDs include audio exercises--performed by native speakers--that reinforce communicative skills.

 

Teach yourself RUSSIAN [QUICK VIDEO REVIEW]

 

 

Download free or buy newest version at Amazon:

 

 

6. Berlitz Guides - Berlitz Russian Phrase Book

 

Berlitz Guides - Berlitz Russian Phrase Book - Russian language audio lessons

 

The Berlitz Phrase Book course completely redesigned for greater ease of use, this new Russian phrase book opens with an essentials section, offering the most basic vocabulary for each unit and serving as a quick point of reference. Includes over 1,200 phrases and over 2,300 words. Maps and index.About the AuthorIn January 2003, the renowned Berlitz Publishing became part of the Langen-scheidt Group. The Langenscheidt Publishing Group, the premier group of map and travel companies, offers over 4,000 North American and international street maps, road maps, atlases, language-learning, bilingual dictionaries, and travel-related products covering countries, cities, and languages in every continent.

 

Berlitz Phrase Books provide:

 

  • A new "essentials" section, offering the most basic vocabulary for quick reference.
  • Expanded cultural tips, including sites to visit, places to dine, and faux pas to avoid.
  • Easier-to-read single columns.
  • Contemporary icons and illustrations.
  • Up-to-date language to reflect the changes in banking, entertainment, media, and technology.
  • Over 1,200 useful phrases and over 2,300 words.
  • A unique color-coding system.
  • An easy-to-read pronunciation guide.
  • A dictionary with more than 3,500 words to fit any situation.
  • A manageable, portable size.

 

Download free or buy newest version at Amazon:

 

 

Please, share this useful information!

 

Read more

Best Russian Language Learning Software [FREE] - 6 Programs

Best Russian Language Learning Software [FREE] - 6 Programs

Free software for learning Russian more effectively.

 

Free software for learning Russian

 

1. Rosetta Stone v3 - Russian Русский Level 1-3

(If rutracker.org is forbidden one in your country and you have no access to it use plugin for your browser: http://dostup-rutracker.org/)

 

Rosetta Stone v3 - Russian Русский Level 1-3

 

Rosetta Stone Russian include:

 

  • Focuses on all areas of Russian language learning - reading, writing and speaking
  • Interactive software allows you to practice your conversational skills
  • Uses speech recognition software to improve pronunciation
  • Mobile companion lets you study on your smart phone
  • Audio companion allows mobile learning either on CD or MP3
  • Games and social networking available

 

or buy last version of Rosetta Stone Russian at Amazon:

 

 

2. Professor Higgins. Russian without accent!

Professor Higgins. Russian without accent!

 

«Professor Higgins. Russian without accent!» – is a full phonetic and lexical multi-media reference training source based on comparison your own pronunciation with the sample not only orally, but also visually, by graphic on the screen of the monitor that is possible thanks to the original technologies of extraction and recognition of sound parts of word’s phonem.

 

The programme is made up on the principle “from simple to difficult” (sounds, words, phrases, audiotraining, dictation, tematic dialogues, proverbs, tongue-twisters, verses and stories), has theoretical materials (rules, schemes, explaining examples), dictionaries (general dictionary and dictionary of homonymes) and the user’s manual.

 

 

3. Let's learn Russian

Let's Learn Russian

 

Let's Learn Russian  includes over 500 words that will have you speaking with confidence in no-time.

Features:
  • Record, playback and compare your speech with Advanced Pronunciation Analysis.
  • The SlowSound function allows you to control playback and hear every spoken nuance.
  • Contains full native speaker sound with conversation practice.
  • Dictation, pronunciation and drill 'n' practice, games are included to test and reinforce the lessons taught in the program.
  • Monitor your progress on individual words or lists. You can create and customise your own lists and words, and even print out word flash cards.
  • Import and Export lists so you can share your lists among other Let's Learn Russian users.
  • Multiple User support allows each user to create a unique learning profile.

 

 

4. Quickmind and Polar Lions Interactive - Crossword Junior

Quickmind and Polar Lions Interactive - Crossword Junior

 

Crossword Junior – training program for primary school children, uchaschaya their alphabet and spelling of words in three languages ​​(English, and Spanish).
A student enters a letter with the mouse or keyboard.

 

Students can solve a crossword puzzle in various ways:

 

– Substitution of a puzzle (drag’n’drop) pictures for words that are already in the grid;
– Substitution of a puzzle (drag’n’drop) words for images that are already in the grid;
– Substitution of a puzzle (drag’n’drop) letters for words already in the grid;
– Typing letters in the puzzle for the words that are already in the grid.

 

Features:
* Display settings:

– Select a language. After changing the language of all text on the screen and you will be switched to the selected language, and a crossword puzzle will be presented in the language.
– Allow the tips (not available in the print mode from the keyboard).
– Allow printing. If you do not want a student accidentally pressed the print button, then select “no” to disable printing.
– The alphabet: a student can enter letters in the cells of crossword puzzle using the keyboard or mouse, the image on the screen of the alphabet can be in alphabetical order or keyboard.

 

* Game Mode: Printing. You may choose whether to include in the printout:

– Solving crossword.
– The name of the class student.
– Picture the background. Add a picture when printed, it will be chosen at random program.

 

* Mode lesson: the pupil are called letters and words needed to solve a crossword puzzle, and the cells are indicated for them. It teaches the use of the program and the target language.
 

* Volume Control: You can adjust the volume of the lesson and games.
 

* Color pictures, which are key to the crossword puzzle, “come alive” with the right word guessing.
 

* Each letter and word pronunciation in the target language.

 

 

5a. Easy language - 25 languages [CD1]

5b. Easy language - 25 languages [CD2]

 

Easy language - 25 languages

 

With Easy Language 25, a few minutes a day is all it takes to learn and communicate with people from all around the world. From Arabic to Zulu, explore basic grammar as well as essential words and phrases. Hear pronunciation by native speakers. Add international character scripts, games, Internet links, and multimedia and you've got a world-class resource perfect for anyone interested in learning languages!
 

Features:

* World-class resource for anyone interested in learning languages
* Explore basic grammar as well as essential words and phrases
* 2,200 words and 350 phrases per language; 610-page printed dictionary
* Hear pronunciation by native speakers; add international character scripts
* Verb conjugation; interactive games; videos and photo tours

 

 

 

6. Transparent Language - Before You Know It

Transparent Language - Before You Know It

 

Transparent Language - Before You Know It - Whether for business, travel, school or personal enjoyment, you’ll quickly learn to understand and speak 1,000 common words and 250 essential phrases, in Russian language!

 

Read more

Russian Writing

Russian Writing

Russian writing of letters. The alphabet with pronunciation and handwritten.

 

Russian Writing

 

Russian capital and small written letters

Russian capital and small written letters

 

Russian cursive handwritten alphabet

Russian cursive handwritten alphabet 1

Russian cursive handwritten alphabet 2

 

 

Additional materials:

Video Russian cursive letters

Video Russian Handwriting

Read more

3 Best Sites for Free Watching Russian Movies Online with Russian Subtitles

3 Best Sites for Free Watching Russian Movies Online with Russian Subtitles

Russian movies with Russian subtitles for learning Russian language through films.Russian films will help you immerse into the mentality, humor, slang of the Russian people.

 

 

Russian Movies Online with Russian Subtitles

 

 

1. Cinema concern "Mosfilm" - films with subtitles - many interesting Russian films at Youtube channel.

 

 

 

Mosfilms Russian Films with Russian subtitles  

 

2. Star Media - Movies with Russian Subtitles - modern Russian movies with subtitle at StarMedia's Youtube channel.

 

 
Star Media Russian Films with Russian Subtitles  
 

3. Newdeaf - online films with Russian subtitles - site for deaf people with many movies with Russian subtitles.

 
NewDeaf Russian movies with Russian Subtitles   
 

 

Additional resources:

 

Russian movies with ENGLISH subtitles:

Cinema Mosfilm

 

English movies with RUSSIAN subtitles:

Vasabi.tv

 
 
Read more

Ideas on Russian Vocabulary Learning

Ideas on Russian Vocabulary Learning

Copious vocabulary is very important if you want to speak and understand the Russian language. But learning a large amount of Russian words that are not easy to spell sometimes can turn to a tough task, especially if you are busy with work, family, and other responsibilities.

 

In this article I will tell you some great tips on how to remember new vocabulary and phrases in a short period of time both based on my teaching Russian experience and learning foreign languages by myself.

 

Ideas on Russian Vocabulary Learning

 

I always tell my students that all words in your mind are divided into 3 groups:

 

1. First group of words are those deep in your mind that you can always remember and use in any situation, both make sentences with them and recognize in other people s speech.  They are stored very well.

 

2. Second group of words are those of your lexicon that you know how to translate but it is hard to remember them when a situation turns to say them.

 

3. Last group is a group of absolutely unknown words, which will be discussed in this article. You should pay attention on them and expand your vocabulary as much as possible.

 

 

So, what are the main and effective techniques on Russian vocabulary learning?

 

First of all you need to read a lot.

 

You can read everything what is on the list of your personal interests - news on the Internet, menus in the restaurants (if you are already in Russia), newspapers, books, advertisements, posts in social networks on relevant topics, etc. Regarding the books I should warn you - please, do not start your Russian learning process with Leo Tolstoy or Fedor Dostoevski , otherwise you will be confused and the idea of learning this language may leave you forever. You can find the easiest books on the Internet and read them with a dictionary.

 

Here comes tip №2 - you have to get in the habit of looking up words you don't know. After that write those words in a notebook with their translations or definitions.  Every time you want to revise them - you need just open your notebook.

But how to remember the words?

 

Well, I will tell you about my favorite methods.

 

First, you can write them down in  groups, according to the different principles. Your notebook can contain different chapters: Еда, Одежда, Глаголы, Предлоги, Отдых, Развлечения, Места, etc.

 

Next, you can make flashcards with those words that represent the biggest difficulties for you, with the word on the one side and translation on the other, and then play a memory game with them.

 

What is really important in accepting new words - you have to try using it in your oral and written speech. Even though you didn't want to say a sentence with it, you should try to think up an idea with that word and communicate with it.

 

Nowadays there is a great number of digital technologies, soft and mobile applications that will help you in memorizing new words. Writing comments and posts in Russian will help you to improve your writing skills and stick a pair of new words.

 

One more good recommendation is to focus on phrases while working on your vocabulary. You can try to say the entire phrase many times in order to keep it in mind. In this way you will always have a set of expressions ready to use in a conversation. For example, " Добро пожаловать", " Приятно познакомиться", "Приятного аппетита", "Я занят", "Перезвоню позже", etc. So instead of forming a sentence, or even awkward phrase sometimes, you will have a set of speech patterns which you can use immediately.

 

The last but not least advice is to review often.

 

You may have a special ritual of reviewing new vocabulary every morning, or it can take you 10 minutes in the evenings. In this case yesterday's vocabulary is more important than today's. The aim is to transfer the short-term knowledge of new vocabulary into your long-term memory, in other words, just to move them one level lower in the word-knowledge-ladder, that was discussed at the beginning.  For this reason a review is extremely important, especially in the first few weeks after learning new vocabulary.

 

https://www.facebook.com/logosochi

 

www.ycode.ru

Read more

Pages

Яндекс.Метрика